玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする

歌の意味（現代語訳）

我が命よ、絶えるなら絶えてしまえ。生きながらえると、秘めた思いを隠しとおす力が弱ってしまうから。

鑑賞のポイント

「忍ぶ恋」を題に詠んだ歌です。命よ、絶えるなら絶えてしまえ。このまま生きながらえたら、恋を秘めておく力が弱って人に知られてしまうから、と詠みます。式子内親王は後白河天皇の皇女です。

決まり字と友札

決まり字は「たま」の二字決まりです。「た」までが同じ音で始まる歌がほかに5首あり（友札）、「たま」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第4番 田子の浦に うち出でてみれば 白妙の決まり字「たご」
• 第16番 立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる決まり字「たち」
• 第34番 誰をかも 知る人にせむ 高砂の決まり字「たれ」
• 第55番 滝の音は 絶えて久しく なりぬれど決まり字「たき」
• 第73番 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり決まり字「たか」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

式子内親王（しょくし/しきし（のりこ）ないしんのう）、久安5年（1149年） - 建仁元年1月25日（1201年3月1日））は、日本の皇族。賀茂斎院。新三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。後白河天皇の第3皇女。母は藤原成子（藤原季成の女）で、守覚法親王・亮子内親王（殷富門院）・高倉宮以仁王は同母兄弟。

出典: ウィキペディア 「式子内親王」（CC BY-SA 4.0）より抜粋