立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む

歌の意味（現代語訳）

お別れして因幡の山の峰に生える松ではないが、待っていると聞いたなら、すぐにでも帰って来よう。

鑑賞のポイント

因幡の国の国司として都を離れるときの別れの歌です。「いなば」に地名の「因幡」と「往なば（行ってしまったら）」、「まつ」に「松」と「待つ」が掛けられています。作者の在原行平は在原業平の兄です。

決まり字と友札

決まり字は「たち」の二字決まりです。「た」までが同じ音で始まる歌がほかに5首あり（友札）、「たち」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第4番 田子の浦に うち出でてみれば 白妙の決まり字「たご」
• 第34番 誰をかも 知る人にせむ 高砂の決まり字「たれ」
• 第55番 滝の音は 絶えて久しく なりぬれど決まり字「たき」
• 第73番 高砂の 尾の上の桜 咲きにけり決まり字「たか」
• 第89番 玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば決まり字「たま」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

在原 行平（ありわら の ゆきひら）は、平安時代初期から前期にかけての公卿・歌人。平城天皇の第一皇子である弾正尹・阿保親王の次男（または三男）。官位は正三位・中納言。在中納言・在民部卿とも呼ばれた。小倉百人一首では中納言行平。

出典: ウィキペディア 「在原行平」（CC BY-SA 4.0）より抜粋

百人一首のゆかりの歌人

• 第17番 在原業平朝臣中納言行平と在原業平朝臣は兄と弟