見せばやな 雄島のあまの 袖だにも ぬれにぞぬれし 色は変はらず

歌の意味（現代語訳）

お見せしたいものだ。涙に濡れても色の変わらぬ雄島の漁師の袖とは違い、私の袖は血の涙で色が変わってしまった。

鑑賞のポイント

源重之の「松島や雄島の磯にあさりせしあまの袖こそかくはぬれしか」をふまえた歌です。雄島の漁師の袖でさえ濡れても色は変わらないのに、私の袖は涙で色まで変わってしまった、それを見せたい、と詠みます。

決まり字と友札

決まり字は「みせ」の二字決まりです。「み」までが同じ音で始まる歌がほかに4首あり（友札）、「みせ」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第14番 陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに決まり字「みち」
• 第27番 みかの原 わきて流るる いづみ川決まり字「みかの」
• 第49番 みかきもり 衛士のたく火の 夜は燃え決まり字「みかき」
• 第94番 み吉野の 山の秋風 小夜更けて決まり字「みよ」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

殷富門院大輔（いんぷもんいんのたいふ、生没年不詳：大治5年（1130年）頃 - 正治2年（1200年）頃）は、平安時代末期に活躍した歌人である。女房三十六歌仙の一人。父は藤原北家勧修寺流従五位下藤原信成。母は従四位式部大輔菅原在良の娘。一説に以仁王の側室とされ道尊僧正の生母ともいう。

出典: ウィキペディア 「殷富門院大輔」（CC BY-SA 4.0）より抜粋