陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに

歌の意味（現代語訳）

陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、私の心が乱れはじめたのは誰のせいか。私のせいではないのに。

鑑賞のポイント

「しのぶもぢずり」は、陸奥の信夫地方で作られた乱れ模様の摺り染めの布。その模様から「乱れ」を導いています。作者の源融は河原院という豪華な邸宅を造ったことから「河原左大臣」と呼ばれました。

決まり字と友札

決まり字は「みち」の二字決まりです。「み」までが同じ音で始まる歌がほかに4首あり（友札）、「みち」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第27番 みかの原 わきて流るる いづみ川決まり字「みかの」
• 第49番 みかきもり 衛士のたく火の 夜は燃え決まり字「みかき」
• 第90番 見せばやな 雄島のあまの 袖だにも決まり字「みせ」
• 第94番 み吉野の 山の秋風 小夜更けて決まり字「みよ」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

源 融（みなもと の とおる）は、平安時代初期から前期にかけての貴族。嵯峨天皇の第十二皇子（嵯峨第十二源氏）、または第八皇子。嵯峨源氏融流初代。河原院・河原大臣と呼ばれた。

出典: ウィキペディア 「源融」（CC BY-SA 4.0）より抜粋