難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき

歌の意味（現代語訳）

難波江の蘆の刈り根の一節のような、たった一夜の契りのために、身を尽くして恋い続けよというのか。

鑑賞のポイント

「旅の宿で逢う恋」を題に詠んだ歌です。「かりね」に「刈り根」と「仮寝」、「ひとよ」に「一節」と「一夜」、「みをつくし」に「澪標」と「身を尽くし」が掛けられ、難波江の蘆にちなむ言葉が重ねられています。

決まり字と友札

決まり字は「なにはえ」の四字決まりです。「なには」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「なにはえ」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第19番 難波潟 短き蘆の ふしの間も決まり字「なにはが」

四字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

皇嘉門院別当（こうかもんいんのべっとう:生没年不詳）は、平安時代末期の女流歌人。父は源俊隆。大蔵卿源師隆の孫にあたる。 崇徳天皇の中宮皇嘉門院藤原聖子（摂政藤原忠通の娘）に仕えた。

出典: ウィキペディア 「皇嘉門院別当」（CC BY-SA 4.0）より抜粋