このたびは 幣もとりあへず 手向山 紅葉の錦 神のまにまに

歌の意味（現代語訳）

今度の旅は急のことで幣も用意できません。この手向山の紅葉の錦を、神の御心のままにお受け取りください。

鑑賞のポイント

「菅家」は菅原道真のこと。宇多上皇の旅に従ったとき、手向山で詠みました。急な旅で神に供える幣を用意できなかったので、代わりに山の紅葉の錦を捧げると詠みます。「このたび」に「この度」と「この旅」が掛けられています。

決まり字と友札

決まり字は「この」の二字決まりです。「こ」までが同じ音で始まる歌がほかに5首あり（友札）、「この」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第10番 これやこの 行くも帰るも 別れては決まり字「これ」
• 第29番 心あてに 折らばや折らむ 初霜の決まり字「こころあ」
• 第41番 恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり決まり字「こひ」
• 第68番 心にも あらでうき世に ながらへば決まり字「こころに」
• 第97番 来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに決まり字「こぬ」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

菅原 道真（すがわら の みちざね、承和12年6月25日〈845年8月1日〉- 延喜3年2月25日〈903年3月26日〉）は、日本の平安時代の貴族・学者・漢詩人。参議・菅原是善の三男。官位は従二位・右大臣、贈正一位・太政大臣。

出典: ウィキペディア 「菅原道真」（CC BY-SA 4.0）より抜粋