心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花

歌の意味（現代語訳）

あてずっぽうに折るなら折ってみようか。初霜が降りて見分けのつかなくなった白菊の花を。

鑑賞のポイント

一面に降りた初霜と白菊の見分けがつかないという誇張によって、霜と菊の白さを際立たせています。凡河内躬恒は古今和歌集の撰者のひとりです。

決まり字と友札

決まり字は「こころあ」の四字決まりです。「こころ」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「こころあ」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第68番 心にも あらでうき世に ながらへば決まり字「こころに」

四字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

凡河内 躬恒（おおしこうち の みつね、貞観元年（859年）? - 延長3年（925年）?）は、平安時代前期の歌人・官人。姓は宿禰で、出身氏族の凡河内氏は凡河内国造の後裔。『勅撰作者部類』では淡路権掾・凡河内諶利の子とされるが詳細は不明。官位は五位・和泉大掾。三十六歌仙の一人。

出典: ウィキペディア 「凡河内躬恒」（CC BY-SA 4.0）より抜粋