心にも あらでうき世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな

歌の意味（現代語訳）

心ならずもこのつらい世に生きながらえたなら、きっと恋しく思い出すのだろう、この夜半の月を。

鑑賞のポイント

目の病や藤原道長との対立から、退位を決意した頃の歌です。心ならずもこのつらい世に生きながらえたなら、今夜の月がきっと恋しく思い出されるだろう、と詠みます。

決まり字と友札

決まり字は「こころに」の四字決まりです。「こころ」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「こころに」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第29番 心あてに 折らばや折らむ 初霜の決まり字「こころあ」

四字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

三条天皇（さんじょうてんのう、旧字体: 三條天皇、976年2月5日〈天延4年1月3日〉- 1017年6月5日〈寛仁元年5月9日〉）は、日本の第67代天皇（在位：1011年7月16日〈寛弘8年6月13日〉- 1016年3月10日〈長和5年1月29日〉）。諱は居貞（おきさだ / いやさだ）。

出典: ウィキペディア 「三条天皇」（CC BY-SA 4.0）より抜粋