月見れば ちぢに物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど

歌の意味（現代語訳）

月を見ると、あれこれと限りなく物悲しい。秋は私ひとりに来たわけではないけれど。

鑑賞のポイント

「ちぢ（千々）」と「ひとつ」を対にして、秋の月を見て湧き上がる悲しみを詠んでいます。唐の詩人・白居易の漢詩をふまえたとされ、漢詩文にくわしかった大江千里らしい一首です。

決まり字と友札

決まり字は「つき」の二字決まりです。「つ」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「つき」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第13番 筑波嶺の 峰より落つる みなの川決まり字「つく」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

大江 千里（おおえ の ちさと）は、平安時代前期の貴族・歌人。参議・大江音人の子。一説では従四位下・大江玉淵の子。官位は正五位下・式部権大輔。中古三十六歌仙の一人。

出典: ウィキペディア 「大江千里 (歌人)」（CC BY-SA 4.0）より抜粋