「吹くからに秋の草木のしをるれば」の意味・現代語訳｜百人一首第22番（文屋康秀）

読み札

むべやまかぜを

あらしといふらむ

読み一字決まり

ふくからにあきのくさきのしをるればむべやまかぜをあらしといふらむ

札の絵の出典: ウィキメディア・コモンズ（パブリックドメイン）

吹くとたちまち秋の草木がしおれてしまうので、なるほど山風を「嵐」と呼ぶのだろう。

「山」と「風」を合わせると「嵐」という字になる、漢字の文字遊びを取り入れた歌です。「嵐」には草木を「荒らし」の意味も掛けられています。文屋康秀は六歌仙のひとりです。

決まり字は「ふ」の一字決まりです。「ふ」の音で始まる歌は百人一首にこの一首しかないため、最初の一音が読まれた瞬間に取ることができます。

文屋康秀（ふんやのやすひで）は、平安時代前期の官人・歌人。文琳とも。官位は正六位上・縫殿助。六歌仙および中古三十六歌仙の一人。

出典: ウィキペディア「文屋康秀」（CC BY-SA 4.0）より抜粋