夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ

歌の意味（現代語訳）

夜が明けぬうちに鶏の鳴きまねで欺こうとしても、あの逢坂の関は決して通しはしません。

鑑賞のポイント

藤原行成との手紙のやりとりで詠んだ歌です。中国の函谷関で鶏の鳴きまねをして門を開けさせた故事をふまえ、逢坂の関は決して開かない（あなたには逢わない）と機知で切り返しました。清少納言は「枕草子」の作者です。

決まり字と友札

決まり字は「よを」の二字決まりです。「よ」までが同じ音で始まる歌がほかに3首あり（友札）、「よを」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第83番 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る決まり字「よのなかよ」
• 第85番 夜もすがら 物思ふころは 明けやらで決まり字「よも」
• 第93番 世の中は 常にもがもな 渚こぐ決まり字「よのなかは」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

清 少納言（せい しょうなごん、旧字体: 淸 少納󠄁言、康保3年頃〈966年頃〉 - 万寿2年頃〈1025年頃〉）は、平安時代中期の女房、作家、歌人。随筆『枕草子』は平安文学の代表作の一つ。歌人としては中古三十六歌仙、そして女房三十六歌仙の一人でもある。

出典: ウィキペディア 「清少納言」（CC BY-SA 4.0）より抜粋

百人一首のゆかりの歌人

• 第42番 清原元輔清原元輔と清少納言は父と娘