大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみもみず 天の橋立

歌の意味（現代語訳）

大江山を越え生野を通る道が遠いので、まだ天の橋立を踏んだことも、母からの文を見たこともありません。

鑑賞のポイント

母の和泉式部が丹後にいた頃、歌合に出る小式部内侍を藤原定頼が「母に代作を頼んだのか」とからかい、即座に返した歌です。「いく野」に地名の「生野」と「行く」、「ふみ」に「踏み」と「文（手紙）」が掛けられています。

決まり字と友札

決まり字は「おほえ」の三字決まりです。「おほ」までが同じ音で始まる歌がほかに2首あり（友札）、「おほえ」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第44番 逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに決まり字「あふこ」
• 第95番 おほけなく うき世の民に おほふかな決まり字「おほけ」

三字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

小式部内侍（こしきぶ の ないし、生年不詳 - 万寿2年（1025年）11月没）は、平安時代中期の女流歌人。父は橘道貞、母は和泉式部。寛弘6年（1009年）頃より、母と共に彰子に出仕した。

出典: ウィキペディア 「小式部内侍」（CC BY-SA 4.0）より抜粋

百人一首のゆかりの歌人

• 第56番 和泉式部和泉式部と小式部内侍は母と娘