ひさかたの 光のどけき 春の日に しづ心なく 花の散るらむ

歌の意味（現代語訳）

日の光がのどかな春の日に、どうして落ち着いた心もなく桜の花は散ってゆくのだろう。

鑑賞のポイント

「ひさかたの」は「光」を導く枕詞。こんなにのどかな春の日に、なぜ桜は落ち着いた心もなく散り急ぐのかと問いかけます。紀友則は紀貫之のいとこで、古今和歌集の撰者のひとりです。

決まり字と友札

決まり字は「ひさ」の二字決まりです。「ひ」までが同じ音で始まる歌がほかに2首あり（友札）、「ひさ」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第35番 人はいさ 心も知らず ふるさとは決まり字「ひとは」
• 第99番 人もをし 人も恨めし あぢきなく決まり字「ひとも」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

紀 友則（き の とものり）は、平安時代前期の官人・歌人。宮内権少輔・紀有友（有朋）の子。官位は六位・大内記。三十六歌仙の一人。

出典: ウィキペディア 「紀友則」（CC BY-SA 4.0）より抜粋