山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり

歌の意味（現代語訳）

山あいの川に風がかけたしがらみは、流れきれずにたまった紅葉であったよ。

鑑賞のポイント

山の中の川に風がかけた「しがらみ（柵）」は、流れきれずにたまった紅葉だった、という見立ての歌です。志賀の山越えの途中で詠まれたとされます。

決まり字と友札

決まり字は「やまが」の三字決まりです。「やま」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「やまが」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第28番 山里は 冬ぞさびしさ まさりける決まり字「やまざ」

三字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

春道 列樹（はるみち の つらき）は、平安時代前期の官人・歌人。主税頭（一説に雅楽頭）・春道新名の子。官位は従六位下壱岐守。

出典: ウィキペディア 「春道列樹」（CC BY-SA 4.0）より抜粋