人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける

歌の意味（現代語訳）

人の心はさあどうだかわからない。だが昔なじみのこの里では、梅の花が昔のままの香りで匂っている。

鑑賞のポイント

久しぶりに初瀬（長谷寺）の宿を訪れた紀貫之が、宿の主人に心変わりを皮肉られ、梅の枝を折って詠んだ歌です。人の心はわからないが、梅は昔と同じ香りで咲いている、と切り返しました。貫之は古今和歌集の撰者で「土佐日記」の作者です。

決まり字と友札

決まり字は「ひとは」の三字決まりです。「ひと」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「ひとは」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第99番 人もをし 人も恨めし あぢきなく決まり字「ひとも」

三字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

紀 貫之（き の つらゆき）は、平安時代前期から中期にかけての貴族・歌人。下野守・紀本道の孫。紀望行の子。官位は従五位上・木工権頭、贈位従二位。『古今和歌集』の撰者の一人で、三十六歌仙の一人。

出典: ウィキペディア 「紀貫之」（CC BY-SA 4.0）より抜粋