忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな

歌の意味（現代語訳）

忘れられる我が身のことは何とも思わない。ただ、神に誓ったあの人の命が惜しまれてならない。

鑑賞のポイント

心変わりした恋人に贈った歌です。忘れられる自分のことはいいけれど、神に愛を誓ったあなたが罰を受けて命を落とすのが惜しい、と詠みます。皮肉とも、本心からの心配とも読める一首です。

決まり字と友札

決まり字は「わすら」の三字決まりです。「わす」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「わすら」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第54番 忘れじの ゆく末までは かたければ決まり字「わすれ」

三字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

右近（うこん、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。父は右近衛少将藤原季縄。 醍醐天皇の中宮穏子に仕えた女房で、元良親王・藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・源順（みなもとのしたごう）などと恋愛関係があった。

出典: ウィキペディア 「右近 (歌人)」（CC BY-SA 4.0）より抜粋