恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ

歌の意味（現代語訳）

恨む気力も失せ、涙で乾く間もない袖さえ惜しいのに、それ以上に恋のせいで朽ちてゆく評判が惜しい。

鑑賞のポイント

つれない人を恨んで涙で乾く暇もない袖さえ朽ちそうなのに、恋の噂で自分の名が朽ちてしまうのはもっと惜しい、と詠んだ歌です。

決まり字と友札

決まり字は「うら」の二字決まりです。「う」までが同じ音で始まる歌がほかに1首あり（友札）、「うら」まで聞いて初めてこの歌だと決まります。

• 第74番 憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ決まり字「うか」

二字決まりの歌をすべて見る

詠み人について

相模（さがみ、生没年不詳：998年（長徳4年）頃 - 1061年（康平4年）以降か）は、平安時代後期の歌人である。中古三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。実父は不詳で、摂津源氏但馬守頼光の養女。母は能登守慶滋保章の娘。

出典: ウィキペディア 「相模 (歌人)」（CC BY-SA 4.0）より抜粋